Клонирование, да?
Тогда, если они могут скопировать даже воспоминания, как говорил человек с кольцом,
то нет различий между оригиналом и копией.
Что за...
С тобой всё в порядке, Красная Ленточка?
Да как он посмел сделать такое с нами?
Да что здесь происходит?
Вспыхивающие кусочки одной истории из жизни.
Кто в этом мире сможет так?
Кто в этoм мире сможет так?
Кто в этом мире сможет так?
Такие привычки ломают людей.
Остановись, запри свой пыл, как говорит интуиция.
Я хочу дать мою любовь,
рассекающую стресс.
Прощайте сладкие часы,
уйдите из жизни.
И ничто меня теперь не остановит.
Все враждебные силы
Я превращу в ничто.
Свобода
Воссоединение
О, ты вернулась?
Нужно поговорить о серьёзном происшествии.
Прости, но может чуть позже?
Как ты видишь я ем.
Когда мы возвращались из Хотарудани, то на нас напала женщина на мотоцикле.
Она из организации?
Возможно.
Но это не главное.
Её лицо было точь в точь как у меня.
Что?!
Есть ли у меня сестра-близнец?
Нет.
Я нашла ответ на все вопросы о Хотарудани.
Клонирование.
Клонирование?
Да, и это не просто клонирование.
Девочка, которую мы встретили в Хотарудани,
была тем же человеком, что и её оригинал, включая и её память
Единственное логическое объяснение этому, то, что они не только продавали органы,
они пытались создать идеального клона.
Так как вы долгое время гоняетесь за ними,
вы должны что-нибудь знать об их исследованиях!
У той девочки были воспоминания оригинала?
Нет.
Понятно.
Отвечайте!
Что пытаются сделать организация и человек с кольцом?!
И как же я?!
Ясно.
Что ж, это хорошая возможность для неё понять, что она клон.
Спасибо.
Продолжайте следить за ней.
Ты действительно беспокоишься за ту девчонку?
Почему?
А разве ты не беспокоишься за неё?
Почему ты пошла на контакт с Рей?
Потому, что люблю тебя.
Я люблю тебя.
А она нет.
Она ненавидит тебя.
Если ты оставишь её, то с тобой может что-нибудь случиться.
В следующий раз я убью её.
Следи за тем, что говоришь.
Она очень добрая.
Она действительно очень добрая!
А ты говоришь "убью"!
Если бы ты действительно была ею, ты бы не говорила такие гадости!
Но почему?!
Я ведь люблю тебя!
Разве этого недостаточно?!
Не увиливай!
Ты спас меня от них десять лет назад, поэтому ты не можешь ничего не знать!
Расскажи мне всю правду!
Каковы их истинные цели?
И что вы с мамой, скрываете от меня.
Порой лучше ничего и не знать.
О чём это ты?
Не играй со мною!
Я ничего не могу тебе рассказать.
Почему?!
Касугано...
Твоя мать просила меня об этом.
Моя мать?!
Что там происходит?
Тише!
Хорошо, тогда я спрошу у неё.
Рей,
причина, по которой она ничего тебе не рассказывает в том, что она считает тебя своей настоящей дочерью,
и не важно, что ты об этом думаешь.
Босс!
Причём тут это клонирование?!
И кто та, что так похожа на Рей-сан?
Сейчас не время для рамена!
Блин, он же остынет!
Забудьте о нём!
Всё в порядке!
Вид отсюда просто прекрасен!
Опять этот сон...
Свадебное кольцо?
Та рука не моя.
Значит, моменты из моего сна не мои?
Кто же я?
Мама?
Да.
Могу я с тобой поговорить?
Никому не открывай, пока я не вернусь.
Конечно.
Увидимся позже.
Пока!
Эй, Шинояма...
Что?
Это так на тебя не похоже.
Что-то произошло?
Не знаю.
Думаю, что я испугана тем, что услышу правду от мамы.
Не волнуйся об этом.
Не важно какова правда,
не важно, что произошло в твоём прошлом,
мне всё равно.
Шинояма...
Ты Касугано Рей.
А я...
Твой партнёр.
Ага.
Тайминг и перевод: Ka-CD Корректор: Xander
Где же она?
Вот она.
Мама!
Что это с тобой, ведёшь себя как ребёнок?
Ты Шинояма-кун?
Здравствуйте.
Рей мне о вас рассказывала.
Я слышала, что вы высококвалифицирован.
Ну не особо.
Ясно, Сава сказал тебе это?
Да.
Он сказал, что ты знаешь об организации и обо мне.
Ну и ну. Он постоянно спихивает всю грязную работу на меня.
Он нисколько не изменился.
Скажи мне, зачем они создают человеческих клонов.
И про меня тоже.
Кто я?
После того, как меня спасли от них, ты удочерила и вырастила меня.
Ты ведь знаешь, верно?
Мама!
Была болезнь, которую мы не могли вылечить, даже зная в чём её причина.
По правде говоря, ты слышала о подобной.
Я знаю, что ты пожалеешь об узнанном.
Ты точно этого хочешь?
Сава, тот человек с кольцом и я, работали вместе над общим проектом.
Человек с кольцом работал вместе с тобой?
Не пойми неправильно.
Это было 30 лет назад.
Мы втроём построили госпиталь, движимые одним желанием.
Госпиталь наших идеалов.
Место отдыха пациентов,
и место работы врачей.
Мы хотели, чтобы у госпиталя была такая чистая и честная репутация.
Но когда мечта стала реальностью, он бросил меня и Саву,
и отправился за другой мечтой.
Другой мечтой?
С момента рождения, человеку предначертан день смерти.
Но он не желал в это верить,
и пошёл против судьбы.
Он хотел освободить людей от такой судьбы, предначертывающей нам продолжительность жизни.
И поэтому...
Он решил создавать человеческих клонов?
Верно.
Жизнь, зарождающаяся в искусственной матке на основе клеток, взятых у клонируемого.
Он посвятил себя изучению клонирования.
Значит, он действительно продавал клонов?
Скорее всего так.
Он сладко разговаривал с людьми, потерявшими своего возлюбленного,
и просил у них большие суммы денег.
Но клоны, которых он создавал, были неудачными.
И что это значит?
Потому что ни один из них не имел их воспоминаний.
Воспоминаний?
Многие из тех, от кого отказался заказчик были изолированы, и росли там,
с номером на правом плече.
Мама, значит они...
Да, они были числами.
Не может быть...
Мы - неудачные образцы клонируемого оригинала?
Рей!
Значит, они продавали органы образцов?
Для него, это было как запчасти.
Да как он мог такое делать с человеческими жизнями!
Но почему он так помешался на клонировании?
Чтобы вернуть к жизни человека, очень важного для него.
Человека?
Скажу без преувеличений. Он продолжает свои исследования
ради единственной цели - вернуть того человека к жизни, со всеми его воспоминаниями.
Не может быть...
С тобой всё в порядке, Рей?
Мама, кто этот человек, которого он хочет клонировать?
Это...
Кто здесь?!
Как грубо не вспомнить того, с кем уже встречалась.
Рей?!
Здесь... две Рей?
И ты отнеслась к нам тоже грубо.
Значит, ты видела моё лицо?
Ты такая любопытная.
А ты такая хитрая.
Рей, эта тёлка напала на нас тогда?
Не называй меня "тёлкой".
У меня тоже есть имя - Единица.
Единица?
А ты - 075-1-74.
Если вычесть их, получится ноль.
Я - 078-3-74.
Если вычесть их, получится единица.
Поэтому, я Единица.
Ты одна из образцов?!
Я лучше их.
Я вот только не понимаю, почему он так одержим тобой.
Он?
Забавно видеть твои успехи.
Ты знаешь человека с кольцом?!
У тебя нет прав знать обо всём.
Потому что ты неудачная.
Шинояма!
Мама!
Заткнись и умри.
Теперь, когда я, удачный продукт, существую,
у него нет больше причин продолжать свои исследования,
или сохранять тебе жизнь.
Ты - удачная?
Хорошо, я скажу тебе, почему ты неудачная.
У тебя есть воспоминания?
Воспоминания?
Верно.
Воспоминания женщины, от которой мы произошли.
Воспоминания женщины, которую он так отчаянно хотел вернуть к жизни.
У меня есть эти воспоминания.
Поэтому, я совершенна!
Теперь-то ты видишь?
Ему не нужны две меня.
Мама!
Я не позволю тебе убить мою дочь!
Возвращайся к нему и передай
чтобы он прекратил играть жизнями людей ради собственного удовольствия.
Я вам говорю, его мечта сбудется, когда я буду существовать!
Мама!
Ты меня бесишь.
Ты мешалась нам.
Ты должна умереть.
Прощай!
Что смешного?
Я не верю в то, что ты удачная.
Как ты смеешь говорить такое...
Тебя я убью первой!
Стой!
Это один из них?
Кто это?
Тебе сегодня повезло.
В следующий раз я убью тебя.
Эээ...
С тобой всё в порядке, Рей?
Не может быть...
Коичи!
Нет!
Не подходи ближе.
Почему?!
Ты ведь Коичи?
Верно?!
Это... Коичи?
Место нашего воссоединения не должно быть здесь.
Постой!
Коичи...
Коичи!
Прости.
Из-за меня ты пострадала.
Это не идёт ни в какое сравнение, через что прошёл Сава.
Что ты имеешь в виду?
Он тебе не рассказывал?
Он потерял свой глаз и ногу, когда десять лет назад спасал тебя от организации.
Вот оно как...
Из-за меня...
Мама...
Рей, это был Коичи-кун?
Ты до сих пор его любишь?
Ты любишь его?
Ясно.
Окружённый красным лучом света,
тот короткий сон был тёпл.
Вечер угасает
и ветер пробуждается.
Всё это время я блуждала,
в поисках места куда бы я могла вернуться.
И теперь я поняла
что все одиноки.
Ещё немножко...
Ещё чуть-чуть,
Я хочу приблизиться к тебе.
Дай мне воспоминания, с которыми я смогу жить
и не быть сокрушённой весом одиночества.